しばらく，旅に・・・・。

こんにちは
ようこそ

実は私日本代表として参加することになりました。
といっても，オリンピックではありません。
ちょっと学会の世界大会のようなものに行け！と突然言われ，ばたばたと今から準備します。約１カ月ですが・・・・。
所長「オリンピックはアメリカでも見れるから・・・・。」
私　「いやいや日本の選手の活躍が見れない。アメリカの選手の放送中心で，しかも英語苦手やし・・・。」
所長「大丈夫，終わったらダイジェスト録画してあｇっるから・・・・。」
私　「そんなの見るひまないでしょ。何時間かかると思っているの」

しかも，場合によっては発表しないといけない。
原稿を英語に訳してくれるのは，日本のスタッフがしてくれるが・・・・。

以前，京都で世界大会を聞きにいったとき，通訳の音声をヘッドホーンで聞くのですが，ほとんどの人はヘッドホーンを付けずに，生で聞いていた。ジョークを英語で言われても，みんなとずれて笑えず，顔の表情と音声のずれにずっと違和感をもちながら，参加するのは苦痛です。
というわけで，長くなりましたが・・・・。

　いろいろな方の日記に，ちょこちょこと書き込みをしていましたが，８月にちょこっと出かけて，８月の下旬までは書き込みができません。まあだれも心配はしないだろうと思うのですが・・・。

アメリカから日記見に来れると思うのですが，たぶんホテルでバタン，グー，ピーです。

まだ日本にいるので，そのうち留守をします。

では