Stars

I lit a fire with the love you left behind
And it burned wild and crept up the mountainside
I followed your ashes into outer space
I can't look out the window
I can't look at this place

I can't look at the stars
They make me wonder where you are stars
Up on heaven's boulevard
And if I know you at all
I know you've gone too far
So I, I can't look at the stars


燃えさかる炎とともにあなたは山へと向って行った
私を残して
灰になったあなたが外へと向かうのを目で追った
私は窓の外を見れない
私はこの場所を見れない

私は星を見ることができない
それらはあなたがどの星になっているかと考えさせるから
天国の大通りの上で
少しでもあなたのことがわかるのなら { いいのに }
あなたが遠くへ行ってしまったことだけは知っている
だから、星を見ることができない

( ※ 今回は訳しにくかった ）