おふくろは？

昨日、うちの嫁さんが体験したお話です。

嫁さんがお店で小物を買って
店員さんから

「おふくろは？（お袋？）」

と言われたそうです。

嫁さんの頭の中は

『おふくろは？（おかあさん？）』
『なんでそんなことき言うの？？？』

よ～く考えて。

『ふくろ＝袋。』

日本語って難しいですね。