疑問解決！

何故出版社によってうさこちゃん・ミッフィーと名前が違うのか、やっと判りました。

ミッフィーという名前は、うさこちゃんの絵本がオランダ語から英語に翻訳されたときにつけられた名前だそうです。

因みに、うさこちゃんの母国・オランダではナインチェ・プラウスといいナインチェは「うさぎ」・プラウスは「ふわふわ」という意味です。