El Corte de Luz planeado　計画停電

En Honduras también había el corte de luz.
ホンジュラスでも計画停電があった。
Con mil recuerdo del sentimiento solitario.
その思い出は孤独感と結びついている。

En la oficina de un centro de desarollo agricola tropical
ある熱帯農業開発センターで
Solo trabajaba en la noche sofocante
蒸し暑い夜一人で働いていた。

Al apagar la luz, tenia que regresar al dormitorio
電気が消え宿舎に帰らなければならなかった。
cruzando el jarín de lacesped. de bajo de la luz debil de luna
弱い月の光の下で芝生の中庭を横切って
Justo un mes de mi llegada a un pais aislado en la zona calibe.
カリブ地域のある取り残された国へ到着して1カ月のころ
Tan lejos de mi pais naterno.
生まれた国からこれだけ離れた国へ。

Era fin de la estación de lluvia ahí.en 1992.
1992年の雨の季節が終わるころだった。