Bella Ciao 恋人、さよなら

　　　　Bella Ciao
　 Una mattina mi sono alzato,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi sono alzato,
E ho trovato l'invasor.
(イタリア語）
老人が歌っていたのは第2次大戦時に
イタリアで歌われた反ナチスの歌だった。
イタリアはムッソリーニのファシスト党に
支配されながらもドイツのような
冷徹な支配をすることにはならなかった。

この歌をまた日本の軍歌と比べるなら
ある朝目覚めた若者が銃をとり
戦いに行くという内容ながら
それは「ここはお国の何百里」のように寂しくない。

ラテンてなんだろう？彼はのちに関わりになるとも知らず
率直に思った。